Мукагали Макатаев написал немало произведений, ставших классикой, перевел шедевры мировой литературы. Он начал печататься в 17-тилетнем возрасте. Поэтические сборники Макатаева, такие как «Привет, друзья», «Ласточка моя», «Шолпан» и другие вошли в золотой фонд казахской национальной поэзии. Известность ему принесла поэма «Аппасионата». Мукагали Макатаев перевёл на казахский язык сонеты Шекспира, поэму Данте «Божественная комедия» и другие произведения.
Жаркынбек Амантай, директор ПОФ союза писателей Казахстана:
Наследие укагали Макатаева - бесценное наследие казахской поэзии. Это великое явление казахской поэзии. Он сделал огромный вклад в национальную культуру и искусство Казахстана. Его талант признали только после смерти, но стихи его останутся с нами навсегда.
Всего при жизни Мукагали Мукатаева вышло пять поэтических сборников. Все они были тепло встречены читателями.
Мурат Абилмажит, Зұлқарнай Ермұратұлы