В областном центре презентовали книгу «Олжабай батыр». Так воплотили мечту известного литературоведа и искусствоведа, основателя Национальной школы археологии, этнографа, исследователя народной литературы, академика Алькея Маргулана.
Презентация книги вызвала большой интерес у общественности нашей области. В издании имеются все сведения про Олжабай батыра, собранные Алькеем Хаканулы за долгие годы работы.
Айзада Курманова, заместитель акима Павлодарской области:
Новая книга Алькея Маргулана о жизни Олжабай батыра – это труд учёного. Использовались архивы, в том числе семейные. Книга станет источником знаний для всех нас. Сегодняшняя презентация открывает ряд мероприятий ко 120-летию Алькея Маргулана, которое будет отмечаться в 2024 году. Мир археологии. В нашем музее мы продолжаем дело Алькея Хакановича. Все идеи, над которыми он начинал работать, история нашего региона представлена до этнографической современности, эпоха бронзы, фольклор, средневевой истории. 0.49
В Павлодар на представление книги прибыла и дочь Алькея Маргулана. Она - вице-президент Международного фонда имени Маргулана. Вспоминает, что книга про Олжабай батыра была мечтой всей жизни отца, благо рукописей набралось немало.
Данель Маргулан, дочь А. Маргулана, вице-президент международного фонда им. Маргулана:
В нашем семейном архиве много материалов на арабской вязи. Думала, что с ними делать? Есть знакомая Гульнар Умарова, кандидат философских наук, знает арабский. Она и подсказала, что здесь собрано много сведений про Олжабай батыра. А у папы была мечта написать книгу про него, хотел поставить памятник на его могилу. Но при Советской власти этого не получилось сделать. В наше время Багдат Дуйсенов, который работает в Институте востоковедения, сильно помог в издании этой книги. Моё сердце сейчас переполнено радостью, что мечта папы воплотилась в жизнь.
Алтынбек Нухулы, депутат сената:
Гордость нашей страны, Алькей Маргулан мечтал, чтобы ко всем трудам, которые он написал, добавить книгу про Олжабай батыра. Хочу сказать спасибо тем, кто материально, морально помог издать такую книгу, особенно Гульнар Умаровой и Багдату Дуйсенову. Уверен, книга эта найдёт своего читателя.
Книга издана Фондом «Олжабай батыр». Главным редактором стал старший научный сотрудник института востоковедения имени Сулейменова, член Союза писателей Казахстана Багдат Дуйсенов. По его словам, ставилось несколько задач – для начала надо было перевести записи с арабской вязи казахского на кириллицу.
Багдат Дуйсенов, главный редактор книги «Олжабай Батыр», член союза писателей Казахстана:
Также Алькей Маргулан много писал про Олжабай батыра - статьи, заметки были собраны в отдельную папку, хранились и в фондах музеев. Все они включены в книгу. В Казани есть библиотека Лобачевского, где есть поэма Жаяу Муса «Орман. Олжабай». Книгу привезли в Алматы, я переводил, там очень много исторических фактов того времени. Следующая наша задача – найти меч Олжабай-батыра, который был изготовлен ещё в XII веке. Жаяу Муса передал оружие в архив Омска, но следы его потерялись.
Олжабай батыр доблестный казахский воин ХVIII века, один из руководителей национально-освободительного движения казахского народа против джунгарских захватчиков, убежденный сторонник Абылай хана. По мнению Данели Маргулан, о таких народных героях, как Олжабай батыр, надо рассказывать детям, молодёжи.
Мурат Абилмажит